bờ sông
Définition
- Nom (féminin) :
- Rive d'un fleuve ou d'une rivière : "bờ sông" désigne la bande de terre qui borde et délimite un cours d'eau, là où l'eau rencontre la terre.
- Bord d'une rivière : la limite naturelle constituée par la berge d'un fleuve ou d'une rivière.
Exemples d'utilisation
- Nom : (Les enfants jouent sur la rive du fleuve.) (Ils ont planté leur tente tout près de la rive.) (Cette rive de la rivière est très escarpée et dangereuse.)
Utilisation avancée
- Le terme évoque souvent l'idée d'une limite naturelle, d'un espace de transition entre l'eau et la terre ferme, et peut être associé à des activités humaines (commerce, pêche, loisirs) ou à des descriptions paysagères.
Variantes et mots apparentés
- Bờ biển (nom) : littoral, côte (bord de mer).
- Bờ hồ (nom) : bord du lac, rive du lac.
- Bờ đê (nom) : levée, talus de digue.
Synonymes
- Rive : bord d'un cours d'eau.
- Berge : talus naturel ou aménagé bordant un cours d'eau.
Expressions idiomatiques
- Ngồi chơi xơi nước bờ sông : être assis à se reposer et boire de l'eau de la rivière — évoque une image de détente et de simplicité au bord de l'eau. (Le week-end, il aime simplement s'asseoir et se détendre au bord de la rivière.)